CHES AIGULES TEURNENT VITE - Fifine dit à Firmin, s' n' homme: " Ech' m'in vô quère d'el frane mon Zélie. Ech' n'o pour chinq minutes !
Firmin répond : " ben mi, ech vô raviser l'gazette !
- Ouais ! mais n'oublie poent d'arroser ech gigot tous les quarts d'heure ! "
AU BOULOT ! - Ech courache i n'étouffe poent Tonin, ech l'employé communal. Cha fait eune' semane qui cure ech fossé al sortie d'ech villache et i est loin d'avoir fini. Ech maire y vié l' vire et, chinq fos suite, li dit : " Armonte, Tonin ! et as t'heure ardeschint ! ".
Tonin obéit et, à la fin, i deminde : " Pourquô, Monsieu l' maire, qu' vous faites armonter et r'deschint' dins min fossé sans raison ?
- Quo sans raison ? Té vo donc poent qu' armonte pu terre avec les semelles ed tes godasses qu"aveuque ed pelle !"
DU CHIROP - In arrivant au boulot, ech pharmacien y vot in gars, appoyé ach' mur, tenant sin vint'. i d'mind' à s' serveuse : " Quo qui l'ô, ech gars déhors ? "
- Ché Tonin. i y est v'nu querre du chirop pour la toux. Ech n'in ai pos trové alors j' li ai donné un laxatif et i l'o bu d'in seul trait.
- Mais in sogne poent el toux aveuque in laxatif !!!!
- Si fait ! Ravissez, as t' heure, i n'ose pu tousser ! "
A MON D'ECH COEFFEUX - Tonin i vo à mon d' ech' coëffeux qui li d'minde commint i veut être coéffé.
Tonin i dit : "Rasé d'sus ch' côté gauche, eune banane ed traviole à droite, eune brosse ed sus aveuque un tro dins l' mitant, el' cahouette dégagée aveuque eune teuffe par chi par lo..."
Estomaqué, ech coëffeux i répond :"Mais ché poent possipe ! Ché poent eune cope cho!"
Et Tonin y répond :" Ah bon ! Ché poent eune cope ? Et pourtant ch' est cho qu'o m'avez fait el ' dernière fos ! "
DES VOESINS IMBETANTS - Tonin i n'est poent contint ed ses voésins du chinquième.. " Té vos, Zef, el nuit passée, à tros heures du matin, i z'ont tapé du pied ed sus plancher pindint eune d'mi-heure !
- Et i t'ont rinvillé ?
- Nin ! Incore heureux ! A t'heure lo, ech jouais d' el trompette ! "
R'TOUR ED VINCANCES - Après in mos chez sin fius, Fifine rintre à l' maison ed retraite et d'minde à Zélie si, elle itou, al a passé ed bonnes vincances.
" Ah ! Ed m'in parl' poent ! j' étos dins l' coma !
- Ah bon ! Et t'os eu du biau temps au moins ? "
EIN BIAU PRENOM - "Alors, Fifine, commint qu'al' s'appelle et' tiote-fille ? " d'minde Zélie.
- Moustache-ed'-cat !
- Mais, ch'est poient in prénom cho ! Tout l' monde i vô s'moquer d'elle !
- Ben ! Pourquô ? El' tiennne ed' tiote fille, al s'appelle bié Barbara ! "
CANCHONS ED NOEL - Zef fait répéter el' chorale ed sin villache pour el messe ed minuit. I s'rind compte qui y ô quéqu'cose qui vo poient. Il acoute bié et i s'adrèche à Tonin : " Dis donc, Tonin, si té ténais tin live dins l'aut' sins, au lieu ed canter " Léon " comme in ébeulé, te cant'ro pét-ête " Noël " comme les autes !"
A MON D'ECH BOULINGER - Zélie a n'est poient continte ed sin boulinger.
" Tonin, t'et moques ed mi. Té m' vind du pain rassis !
- In peu d' respect, Zélie ! J' fesos déjo du pain qu' t'étos pos core née !
- Justemint ! ché bié cho que te r'proche ! Ché de me l' vind' à ch' t heure !"
EUN' GROSSE TIETE - Ech' tiot fius ed Zélie i rint' in brayant al mason.
" Mèmère, mes comarades s'moquent ed mi : i disent que j'o eune grosse tiète !
- Mais nin, min tiot, to poient eune grosse tiète ! Tiens, v'lo tin béret ! Vo m querre chinq' kilos ed pimmes ed terre. Té les mettros ed dins! "
FAIS UN VOEU, MIN TIOT - L'aut' soër', Zélie al raviso el ciel aveuque sin tiot fius. I voëtent eune étoile filante.
" Fais vite un voeu, min tiot", dit Zélie.
- Ché fait ! Ech' voudro qui réalise avant ed' main matin sinon j'auro zéro in géographie !
- Ah bon ! Pourquo qu' té dis cho ?
- Ben, j' voudro qu' Berlin soé el capitale ed l'ingleterre avant qu'in professeur i corriche em' copie !"
OEUVRER IN EQUIP' - Fifine ravise à s' farniète, ché ouvriers d' la DDE qui oeuvrent. Ech premier creuse in tro aveuque eune pelle et, tous les cinq mètes, i in fait autant. Dix minutes insuite, in deuxième ouvrier arrive et arbouche ché tros que ch' premier o creusés.
Intriguée, Fifine al va les vire et deminde che qui font.
" Ben, d'habitude, in est tros dins l'équipe mais aujourd'ui, chti lo qui plinte ché arbes, i est in RTT."
RIGOLER OU BRAIRE - Ech tiot Paulot i rintr' a l' mason in brayant.
" Quo qu' t'os à braire, min tiot ? li d'mande es mère.
- Papa a accroché el porte d'ech garache avec s' n' auto !
- Ché poïent bin grafe ! Ch' n'est poient eune raison d'in braire mais putôt d'in rigoler !
- Ché qu' o qu' j'ai fait mais i m'o collé eune claque ! "
ECH GROS ou T'CHIOT - El payelle al est d'sus tape aveuque deux beefsteacks, in gros et in t'chiot.
Tonin i sert ech prémier et i prind ch' pus gros.
" T'es vraimint in mal appris !, li dit Zef.
- Pourquô ? d'minde Tonin.
- Quind in ô du savoir-vivre et qu'in sert in prémier, in prind ch' pu t'chiot !
- Ah bon ! Ti, à m' plache, t'auros fait cho ?
- Ben ouais !
- Ben, t' es lo ech t'chiot ! Ed quô t'es plaint.... ? "
ARSEMBLANCE - Tintin et Zef i ont fait leu service militaire insimble au 43° RI à Lille. Chinquante ans plus tard, is s'artreuvent sus ch' marqué d'Arras.
" Ché poent croyable, Tintin, cho qu' té peux arsembler à m' fème !
- Ah bon ! A ch' poent lo !
- Ah ! Tout à fait ! A part el moustache ....
- Ben, j' n'ô poent d' moustache !
- Ti, nan ! Mais elle, ouais !
CHES CLEFS PERDUES - I fait nuit. Arsène vot sin comarate Nestor, à quat' pattes, in route à cacher qué qu' cose, à terre, in d'sous d' in limpadaire.
- Qu' é t'as perdu Nestor ?
- Ben, les clefs d' em' bagnole !
- Et té sûr ed les avoir perdues ichi ?
- Ben nan, pas du tout ! mais ché ichi qu' in vot pus clair !
A MON D' ECH VETERINAIRE - Nestor rinconte Arséne dins l' salle d'attinte d'ech vétérinaire.
" Qu'est-ce qui l' ô, tin tchin ? i est malade ?
- Nan ! mais i a mordu em' belle-mère !
- Té vos quand même poent el faire euthanasier pour cho ?
- Bin nan ! ech vié pour li faire aguger ses dints ! "
CHES GROS RADIS - Dins chés camps, in biau môssieu s'adrèche à ch' Père Firmin, assis sur eune arnécure. : " Dites moi, mon brave, comment fait-il, le cultivateur, pour avoir d'aussi gros radis ? "
Ech Père Firmin li fait signe ed' s'abacher et i li dit à s'n'oreille: " Pour avoir des gros radis comme cho, ech cinsier lo i sème des bett'raves "
Pis, tout haut, i d'minde :" T'es poent par ichi, ti, min gars ?
- Oh non, mon brave, j'habite Paris. Je suis Parisien !"
Et ch' Père Firmin y ajoute : " Eh bin, min gars, té m" croros si té veux, mais j' l'auros parié à chint contre un !"
CANARD A L'ORANGE - "Quo t' as fait pour minger à midi, Fifine ?
- Du canard à l'orange !
-Ch'est t' homme qui vo s' régaler, i a querre cho, du canard à l'orange !
- Ben ouais ! Mais comme ech n' avos pu d'oranges, j' les ai rimplaché par des pimmes. et pour qu' cha aille bié aveuque el viande, à plache d'ech canard, j'ai mis du boudin !"
CHE MI QUI COMMINDE - Appoyés à ch' comptoir d'ech bistrot, Joseph et Firmin discutent.
" Al mason, ché mi qui comminde, déclare fièr'mint Joseph. Tiens, hier, ,j'ai dit à m' fimme
: Fifine, donne me d' el ieau caude !
- Et al té n'a donné tout' d' suite ? deminde Firmin.
- Ben ouais ! Illico. Car mi, pour rin au monde, je n' f''rais el vaisselle à l'ieau froide !"
PARLOTTES ED' VIUX - Joseph et Firmin, 90 ans, récauffent leu' viux oches, assis sur eune arnécure, au bord d'in quémin.
" J'ai mau partout, ....à m' n' épaule, ....à mes g'noux, ....dins min dos.... s' plaint Joseph, Ti, Firmin, commint t' et' sins ?
- Mi, cha vo ! j' m' sins comme in nouvieau-né !
- Ah bon... pourtant to l' même âge euqu' mi !
- Ben ouais ! J'ai pont d' caveux, pont dints et j'ai des couches-culottes !"
YACHT OU BATIEAU - Oscar et sin fiu Paulot sont sus l' plache ed Merlimont.
Tout d'un cop, Paulot i dit :
" Oh ! Ravise là bos, Papa, ech biau batieau !
- Mais, min garchon, ch' n'est pont un batieau, ch'est un yacht !
- Ah ouais !.... et commint qu' cha s'écrit : yatcht ?
- Heu...., attind .... nan, ch'est ti qui a raison, ch'est un batiau."
QUI A TREUVE L'AMERIQUE - " Marie, mout' nous sus l' carte où s' treuve l'Amérique", d'mande ech' clerc.
"Marie monte sus l'estrade, gratte es tiète et pose sin dogt in plein milieu ed l'Amérique.
" Bien," dit ch' clerc.
Pis, s'adréchant à Paulot qui o tout l'air ed raviser chés mouques voler :
" Paulot, qui a découvert l'Amérique ? "
Et Paulot, avec es n'air babache qu'i l'a toudis, i répond :
" Ben, ch' est Marie ! "
CHES BROCANTEUX - " Ech' meilleux brocanteux d'el' région, chez mi. dit Tonin. J'ai réussi à vind' em' vieille télé noir et blanc à in aveule !
- Nin, ché mi ch' meilleux ! rajoute Zef. J'ai vindu in coucou suisse à in Japonais !
- Bof ! Cha n'a rin d'extraordinaire !
- Pét-ête ! mais j'a réussi à li fourguer itou dix kilos ed' soile pour el nourrir !
ECH GROS ou T'CHIOT - El payelle al est d'sus tape aveuque deux beefsteacks, in gros et in t'chiot.
Tonin i sert ech prémier et i prind ch' pus gros.
" T'es vraimint in mal appris !, li dit Zef.
- Pourquô ? d'minde Tonin.
- Quind in ô du savoir-vivre et qu'in sert in prémier, in prind ch' pu t'chiot !
- Ah bon ! Ti, à m' plache, t'auros fait cho ?
- Ben ouais !
- Ben, t' es lo ech t'chiot ! Ed quô t'es plaint.... ? "
PLEIN CH' TONNIEAU - " Où qu' té vau, Tonin, aveuc tin tonnieau d'sus t'épaule ? Té querqué comme in baudet !" deminde Zef à sin comarate.
- Ben v'lo ! Y au in mos, j'avos mau dins l' bos d' m' bodaine. Es sus allé vir ech méd'cin qui m' o donné des médicamints et i m'o dit de v'nir l'arvir aveuc mes urines. I faut qu' j' m grouille : j'ai rindez-vous dins in quart d'heure ! "
D'SUS CH' MARQUE - Zélie rinconte Phifine d'sus ch' marqué.
" Commint qu'cha vô, Phifine ?
-Oh ! Ech n'ai pont d' moral. Ech vié d' perdre em' n' homme !
- Ah bon ! Commint qu' ché t'arrivé ?
- Ech l'ai invoyé dins ch' courtil querre des porions pour faire d' el soupe. I l'a queut et i l'est mort d'eune crise cardiaque....
- Qué qu' t'as fait alors ?
- Des nouilles !"
« Ech j’veux bié t’ print, Tonin, mais t’ vaque … ?
- T’imbêt’ pont, ché eune bonne marcheuse, al va suiv’ t’ n’auto "
Vingt km/h, 40 … 80 … 100 : el vaque al est toudis lô, sin
musiau collé ach’ par’choc.
Gaston i s’énerve. A 140, y jette un œil sus ch’ rétro et,
rigolard, i dit :
« Al comminch’ à n’avoir marre, et’ vaque. Al tire es
lingue !
- Ed quel côté ?
- Euh… A gauche !
- Accélére !…. Al veut doubler ! »
T'CHIEN PERDU - Ech père Mathurin a perdu sin tchien. Y l'a cassé s'quaine et est parti farfouiller dins ché s' hayures ed ché voyettes qui intourent ech village. Après l'avoir caché pertout, le père Mathurin rincontre ech maire et li deminde si sin tchien n'auro point été signalé à la mairie
" Il est tatoué, deminde ech maire.
- Bin sûr qu'il est à moais ! répond ech père Mathurin. Je n' vos point cacher après ech' tchin d'in aut' !"